• رفح
  • غزة
  • الخليل
  • رام الله
  • القدس
  • نابلس
  • بيت لحم
  • أريحا
  • طولكرم
  • 0الدولار الامريكي
  • 0الدينار الاردني
  • 0اليـــــــورو
  • 0الجـنيه المصـري

«فيسبوك» تطور نظام ترجمة يستخدم الذكاء الاصطناعي

«فيسبوك» تطور نظام ترجمة يستخدم الذكاء الاصطناعي

شبكة فراس - وكالات



طور خبراء شركة فيسبوك، الثلاثاء تعلّم الآلة لشبكة عصبية تترجم اللغة بسرعة تزيد تسع مرات وبدقة أعلى من أنظمة الترجمة الحالية التي تستخدم الطريقة القياسية لترجمة النصوص.


ويجتهد العلماء الذين طوروا النظام الجديد في مجموعة "فير" (FAIR) التابعة للشركة، وهي اختصار لـ"أبحاث فيسبوك للذكاء الاصطناعي".


ويفيد  الباحث في "فير" مايكل أولي الذي يقف وراء النظام الجديد، "تم تصميم الشبكات العصبية لتحاكي دماغ الإنسان"، مضيفا أن أحد المشاكل التي يمكن للشبكة العصبية حلها هو ترجمة جملة من لغة إلى أخرى، كما يمكن استخدامها للقيام بمهام مثل تلخيص النص.


ويوجد هناك أنواع عديدة من الشبكات العصبية. وقد كان النهج القياسي حتى الآن يستند إلى استخدام الشبكات العصبية المتكررة لترجمة النص، والتي تنظر إلى كل كلمة بصورة منفردة ثم تتنبأ ما الذي ستكون عليه الكلمة الناتجة في اللغة الجديدة. فهي تتعلم الجملة أثناء قراءتها. لكن الباحثين في فيسبوك اتبعوا تقنية أخرى تدعى "الشبكة العصبية التلافيفية" التي تنظر إلى الكلمات في مجموعات بدلا من كل كلمة على حدة.


يقول أولي عن المترجم الجديد إنه "لا ينظر يسرة ولا يمنة"، ويضيف أن بإمكانه "النظر إلى البيانات كاملة في الوقت ذاته"، فعلى سبيل المثل يمكن لمترجم يستخدم الشبكة العصبية التلافيفية النظر في الكلمات الخمس الأولى من الجملة، وفي الوقت ذاته يأخذ في اعتباره الكلمات من الثانية إلى السادسة، مما يعني أن النظام يعمل بالتوازي مع نفسه.


ولم تفصح  فيسبوك بعد كيف تخطط لدمج تقنية الترجمة الجديدة مع منتجاتها الاستهلاكية، لكن حتى ذلك الوقت فقد طرحت التقنية للعموم كمصدر مفتوح بحيث يتمكن المبرمجون الآخرون من الاستفادة منها.


جدير بالذكر أن شبكة فيسبوك تضم حاليا أكثر من ملياري مستخدم نشط شهريا يتحدثون مختلف لغات العالم، وتدعم الشبكة الترجمة لأكثر من 45 لغة.



التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي الموقع وإنما تعبر عن رأي أصحابها